Nassau Hall  with white clouds and blue sky behind

总裁eisgruber大学社区:在经济困难的时期,我们的工作重点是明确的 - 我们必须投资于我们的教学和科研的质量

2020年5月4日下午12点34

eisgruber重申大学的承诺,充分基金的财政援助计划,保护人员和支教。

消息从克里斯托弗·L中的普林斯顿社区。 eisgruber

普林斯顿社区的亲爱的会员,

八周前,我要求大学移动指令在线放缓covid-19的校园蔓延。我的消息承诺,我们将通过3月上旬4月5日重新评估虚拟指令的需要,它仍然有可能希望中断可能证明是短期的。

这已不再如此。我们不得不面对一个持久的,损害公共健康危机是美国历史上最伟大的动荡之中意志号。我写信通知你学校的状况和我们对未来一年的规划。

我这样做,敏锐地意识到,这种病毒已经打乱生活和整个我们的社区播种苦恼。我们当中许多人失去了朋友或亲人covid-19。别人都在努力从感染中恢复或正在经历经济困难,造成大流行停产检修的结果。我听说过这种病毒已经在普林斯顿家庭人数的几个令人心碎的故事。所有的你有我最深切的慰问和良好的祝愿。

这场危机要求我们已经做困难的事情,我很感谢你,教师,职员,学生和校友,谁也加紧帮助大学和当地社区。毫无疑问的是比较硬的东西来。那是,我知道,一个不受欢迎的想法。流感大流行临到我们迅速地,它的影响和持续时间在许多方面是很难掌握的。当我们展望未来,诚实地评估困难的挑战所面临的不仅是我们的大学是很重要的,但我们的国家乃至全世界。

在其初期,流行似乎我们很多人就像一个可怕的风暴或自然灾害。关于“传染波”和“就地避难”的隐喻强化了主意。这些比较,但是,功亏一篑捕捉危机,我们的脸。风暴和自然灾害突发事件。恢复过程中,即使在漫长而艰难的,发生在事件发生后。流感大流行不会很快过去。我们不能简单地盘腿坐下,收拾残局,并恢复正常。

无论是流行一战,但它的伤害,对我们生活的普遍影响,并为牺牲的共同责任和行动,它强加于我们所有的人比自然灾害更类似于战时。该病毒已经夺去了新泽西州的居民比第一次世界大战,朝鲜战争和越南战争相结合的生活。失业比例已经上升到了自大萧条以来从未见过的水平。我们最基本的任务,如买菜,已经改变了一夜。普通娱乐,喜欢去剧院或球赛,是被禁止的。流感大流行是不是暴风雨,我们可以等待了,而是说需要我们的社会和社会中,世界各地的承诺和能源方面的全球斗争。

我们的集体努力帮助“拉平曲线”在新泽西州的感染,它是很有诱惑力的希望,我们可能很快战胜病毒和恢复正常。流行病学和公共健康专家告诉我们,然而,直到我们有两种疫苗或 “群体免疫”的病毒将继续传播。我们必须为新的爆发将在今后几个月提前爆发的可能性做准备,我们必须这样做时多依然看好病,它的短期和长期影响,其治疗不明。我们将与covid-19要处理数月或更长的时间。这所大学,像所有美国和世界的,必须进行相应处理。

成功地在如此多的不确定性面前的计划,我们将必须坚定不移地忠实于网赌官方入口的教学和科研任务;坚决维护健康和我们社区的安全;并准备以新的信息变得可用响应。我们的目标是恢复网赌官方入口的校园,面对面研究和教学的企业尽快和尽可能全面与完善的公共卫生原则是一致的。

我们的 重新启动我们的人的教学和科研能力 将取决于我们是否能够在某种程度上做到尊重公众健康和安全的协议。院长为研究巴勃罗debenedetti和大学图书馆馆长安妮·贾维斯在主持委员会,以确保我们能安全和负责任地重新网赌官方入口的实验室,图书馆等设施时,国家法律允许。我们乐观地认为我们能做到这一点,我们也看好恢复校园毕业生今年夏季提供咨询和指导,并在秋季。确切的日期可能会有所不同从程序到程序,因为它成为可用,我们将提供更多的信息。

本科教育存在更多的问题伤脑筋。一方面是,每个人都在人的学术参与这所大学的价值观和伴随其共同课内课外经验。我们想,只要我们可以安全地恢复住宅教育。在另一方面,动画本科生活中的人际接触,使社会距离困难。这部分是因为本科生住在靠近彼此,但更根本的,因为他们不断地混合,并通过设计,在学业,课外和社会生活。

很多人都指出,covid-19感染很少致命,甚至在人们年轻是我们的本科生严重。这似乎是真实的,但仍然有许多未知有关的疾病。年轻人可以,但是,将病毒传染给他人。在我们的校园里迅速蔓延可能需要我们以隔离大量学生或者将另外株对当地医疗服务提供者。带回我们的本科生,我们需要有信心我们的以减轻对健康风险的能力,不仅对他们,而且对教师和工作人员谁指示和支持他们,和周围的社区。

我们还不知道有足够的了解这种流行病的路径,它的医疗反应,以确定这是否是可能的。例如,我们不知道这种病毒快速,准确的检测是否会在秋季面市。我们不知道我们是否有抗病毒的补救措施,可以减少疾病的杀伤力对于那些合同是谁。我们不知道有多少人在校园及周边社区已经暴露在疾病和可能是免疫的。

我们希望我们的决定是为充分了解越好。我们无疑将进一步了解疫情的过程中,以及有关可用来打击它的技术,在接下来的两个月。出于这个原因,普林斯顿会等到七月初决定是否之前 我们的本科教学计划将在秋季学期在线或住宅。我明白,这种不确定性本身可以添加到这个流行病的困扰,但我相信这是网赌官方入口进行的最负责任的做法。

在过去的几个星期里,我和我的同事考虑是否推迟学期的开始,直到后来在秋季甚至到一月。等待显然会产生更多的信息,我们可以希望,随着时间的推移会在测试或治疗疾病带来了新的进展。这只是一个希望,但不能保证。唯一保证的是,我们将通过活动失去了教学时间。因此,我们决定,我们将在秋季学期日历请按目前计划,我们能否民用还是不教。

无论什么事情发生,网赌官方入口致力于提供最好的本科教育与健康和幸福是我们社会的一致。我们因此要求教师现在就开始规划的假设下,他们的课程将在秋季上线。倘若我们能够恢复住宅的指令,我们将能够转动迅速恢复教学技术更熟悉的是我们 - 虽然我们应该预见,即使我们能在秋天重返校园指令,大学生活将受到只要该流行病继续显著的限制。

我们的院长会尽快给所有教师,告知他们可用于支持教学的一年了新的资源。我们已经讨论了普林斯顿的教师和大约六周的学生,我们在网上耗费今年春天,以及如何提升远程教学和学习经验。他们同意,成功的教学的最关键因素是学生与教师,助教,和彼此的个人参与和维持这种参与,需要在远程环境中更多的努力和更多的教学资源。这种连接是网赌官方入口的教学模式的心脏,我们将增聘preceptors和助教,使我们可以,如果我们进行远程教学强化这些连接。

因为他们是我们在巨大的经济窘迫的时代使命和基本的甚至是关键,我们正在这些投资。我们也提出了津贴为即将到来的一年来支持我们的研究生,我们将继续以满足大学每个本科生的全部财务需求。满足这些需求将,但是,需要整个大学严格的预算纪律和权衡,我现在想谈谈我们的经济前景。

这一公共卫生危机和经济混乱伴随它已经影响到了所有大学的收入来源:生病市场已经减少养老的回报,给已经下降,尽管我们的捐助者的壮观的忠诚和慷慨,间接成本回收率下降,因为我们已经暂停了实验室研究,大学失去了房费,当其宿舍站在空。与此同时,网赌官方入口已经有了新的支出以支持远程指令和增加财政援助受危机不利影响的家庭。

普林斯顿是幸运地拥有这样一个特殊的禀赋,通过我们的捐助者,通过每年捐赠的影响杠杆的慷慨建立起来,并持续在由良好的管理时间和花费纪律过去几代的政策。该养老缓冲我们的一些影响其他高等教育机构更极端压力的大学。它帮助我们在危机中寻求我们的使命,并从它出现的积极越好。但养老不不必做出艰难的选择或行使财政纪律拯救我们;事实上,正如我已经指出则已,养老回报与大学的收入流一起下降。

人们有时会误认为禀赋,仿佛它们是储蓄账户或“雨天基金”在困难时期可以“挖掘”或“浸入”。这是一个错误:禀赋更像寿命年金。他们每年必须支持大学的积极运作和最后只要大学一样。

我们其实前提预算模型,我们将“龙头”或“浸入”我们的养老逐年递增。我们每年花费约5我们的禀赋%的设计。换句话说,从网赌官方入口捐赠其每年花费超过十亿$ 1.3,其中包括年,在那里养老的回报为负。我们花的速度,使得没有增长,整个捐赠将在20年内消失。

这种养老支出占每年所大学的营业收入的60%以上,支持教师工资,津贴的研究生,财政援助和其他预算的很大一部分。我们必须维持每年开支的那个水平永远或从根本上减少对我们的核心任务未来支出。

我们相信,年均捐赠支出率略高于5%,其实是可持续的。今年的中资跌价,然而,我们预计花费我们养老的6%以上。  这个速度是不可持续的。  因此,我们需要减少大学的运营支出,特别是因为有一个很大的风险是更大的经济困难也摆在眼前。这就是为什么教务长德博拉·普伦蒂斯理所当然地要求冻结工资,更严格的空缺管理,和非必要支出减少。

因为我们做的经济压力所需要的艰难的选择,我们的工作重点是明确的:我们需要的首先是保护我们的教学和科研的质量承诺。我们也必须坚持这所大学的签名承诺的财政援助。我们必须做的是尽可能高效地让我们也能维持社区,是这所学校很重要。我们迄今为止已经避免了各种休假,并已经发生在其他大学的裁员;虽然我们不知道未来会怎样,我们希望尽量减少可能在将来需要这种行为的风险。

这些时间是不正常的,也不是很短的分流,使得我们可以简单地等待大流行结束。这场危机需要我们 而不是仅仅 等待。  我们必须通过危机依然存在,追求我们的勇气,砂砾和创造力这些不需要的,但不可避免的情况,面对的任务。这将要求我们所有的人做难的事情,把所有的困难,因为我们无法从朋友,同学的快乐和灵感走, 同事,并在方式,我们通常做邻居。我相信,这个非同寻常的大学,老虎的这种激烈专门带,是迎接挑战,而我们最终将通过这一前所未有的危机来了比以往更强大。

最好的祝福,

克里斯eisgruber

大学响应于covid-19